再酬雪湖见过仍前韵五首 其一
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
诗怀强半在湖船,云影山光伴独眠
豹变正须斑隐雾,鹏栖安用翼垂天
松风遥度惊秋壑,梅雨迟通庆晚田
忽报西冈来款段,足音空谷正跫然
译文 / 白话释义
我的作诗情怀多半是在湖中的船上,云彩的影子和山间的景色陪伴我独自入眠。就像豹子在变化的时候正需要身上的斑纹隐藏于雾中,大鹏栖息哪里用得着遮天的翅膀。松间的风声远远地传来惊动秋天的山谷,梅雨来得晚才滋润了晚季的农田。忽然有人通报西边山冈上来了骑着马的人,这就像空谷中传来的脚步声一样让人惊喜。
注释
马行迟缓的样子,这里指骑着马的人。;像豹子的花纹那样变化,比喻润色事业、文字或迁善去恶等,这里指一种低调的成长变化。出自《易经·革卦》‘君子豹变,其文蔚也。’;形容脚步声。出自《庄子·徐无鬼》‘夫逃虚空者,藜藋柱乎鼪鼬之径,踉位其空,闻人足音跫然而喜矣。’
赏析
从文学手法上看,首联直接点出自己的诗兴所在与所处的清幽环境,‘云影山光伴独眠’营造出一种静谧孤独的氛围,情景交融。颔联运用了典故,‘豹变’和‘鹏栖’的典故运用,增添了诗歌的文化底蕴,同时通过对比,表达了一种低调内敛、安于现状的态度。颈联‘松风遥度惊秋壑,梅雨迟通庆晚田’,通过描写松风、秋壑、梅雨、晚田等景象,从听觉和想象的角度来写景,进一步烘托出一种宁静又略带萧索的氛围。尾联‘忽报西冈来款段,足音空谷正跫然’化用‘空谷足音’的典故,以有人来访的惊喜之感收束全诗,与前文的孤独静谧形成对比。在情感表达上,诗中既有独处时的宁静安然,又有对友人来访的惊喜。在意境上,全诗营造出一种清幽、宁静又带有些许孤寂的氛围,主题思想上表现出诗人远离喧嚣、安于自然的生活态度以及对友人来访的欣喜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。