再酬雪湖用前韵四首

明 · 谢迁 · 七言

原文
芳辰何啻直千金,残菊犹堪动醉吟
风逗石泉声碎落,云开岩壁势平临
茱萸沜炤莲塘静,薜荔墙通竹径深
好景天留娱老眼,短筇长屐漫追寻
东篱采采胜黄金,满袖寒香坐对吟
地拥烟霞长作主,山围雉堞旧名临
尊前岸帻风光好,林外停车节候深
醉卧松阴忽惊觉,悬崖倒影落千寻
晚霞晴景炫流金,馀兴犹成采菊吟
石磴崎岖攀更上,溪流清浅坐仍临
门缘客扫情如故,酒挟诗狂量亦深
怅忆南山元入社,比来何事费招寻
菊圃离披满地金,餐英漫作楚累吟
山坳古路岚光断,屋角危峰昼影临
旅雁将芦凌汉远,游鱼在藻乐池深
眼前风景皆诗料,佳句时来不费寻
译文 / 白话释义

美好的时光何止值千金,残败的菊花也足以引发醉中的吟唱。清风逗弄石间泉水使其声音细碎洒落,云雾散开后可以平视岩壁的雄伟之势。茱萸畔映照得莲塘宁静,薜荔墙连通着幽深的竹径。美好的景色是上天留下来愉悦老人的眼睛的,拄着短杖、穿着长屐随意追寻。东边篱笆下采撷的菊花胜过黄金,满袖带着寒香坐着对景吟诗。大地拥抱着烟霞长久作此地的主人,山峰环绕着城墙旧名仍在眼前。酒杯前推起头巾风光美好,树林外停下车来感受季节的幽深。醉卧在松阴下忽然惊醒,悬崖的倒影落下千尺之深。晚霞晴日的景色如流动的黄金般绚烂,剩余的兴致还能化作采菊的吟唱。石级崎岖向上攀登,溪流清浅坐下仍可临近。门因为客人到来而打扫,情谊依旧,饮酒带着诗兴狂放酒量也大。惆怅地回忆起南山原本应进入诗社,近来为何耗费精力去招寻。菊花圃中花朵离散满地金黄,采食菊花姑且当作屈原那样的吟唱。山坳中的古路山岚之光若断若连,屋角的险峰白昼的影子映照。旅途中的大雁带着芦苇高飞直上云霄,游鱼在水藻间快乐地在深池中嬉戏。眼前的风景都是写诗的素材,美妙的诗句时常到来不需要寻觅。

注释

但,只,常表示不限于某范围。;古代城墙上掩护守城人用的矮墙。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。;分散,散乱。;亦作‘飡英’。《楚辞·离骚》:‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。’后世咏菊时遂用‘餐英’为典故,隐寓高洁之意。;指屈原。屈原无罪被放逐,投湘水而死,世称‘楚累’。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法,如‘风逗石泉声碎落,云开岩壁势平临’通过动态描写,将风与云的状态描绘得生动形象,‘逗’字赋予风以人的动作,妙趣横生。在情感表达方面,诗人对眼前景色充满喜爱之情,从对菊的描写、对自然山水的描绘都能看出,同时又有一丝闲适与恬淡,如‘好景天留娱老眼,短筇长屐漫追寻’表现出一种悠然自得的心境。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境,像‘茱萸沜炤莲塘静,薜荔墙通竹径深’描绘出一幅静谧而充满野趣的画面。主题思想上,主要表达了诗人对自然景色的热爱、对闲适生活的享受以及对诗酒生活的沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。