再次前韵送王文安四首

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
老向京华著布衣,文心侠骨世应稀
发同野鹤参差出,身似高云自在飞
沧海路遥多酒伴,太湖家近有渔矶
晨昏且喜莱衣是,岁月宁论伯玉非
今古无端物数催,百年何处见伊莱
烧残经术言非验,日下江河势不回
墨守敢云坚壁在,火攻时为阿兄来
天涯聚散宁容易,莫忘嵩台与汉台
西山朝爽控青旻,鸲鹆岩边自得津
蕉叶润于藏价玉,青花浮似泛萍人
结髦刘主聊乘暇,好锻嵇生自性真
一世未知磨几砚,石田开凿过千春
归心逝水两难留,永夕衔杯咏未休
吴楚暮山横数叠,女牛初月在扁舟
舌存自足期他日,亲老宜能勿远游
想拜北堂嘉庆后,秋溪新膳进槎头
译文 / 白话释义

在京城穿着布衣渐渐老去,那文心侠骨在世间应当是稀少的。头发如同野鹤般参差不齐地长出,身躯像高云一样自在地飞翔。沧海路途遥远却有很多酒伴,太湖家近便有渔矶相伴。早晚都高兴能有孩童陪伴,岁月又何必去计较是否符合伯玉的标准呢。从古至今无端地被事物的规律所催促,百年间在何处能见到伊莱这样的人呢。烧尽经术之言却未得到应验,太阳之下江河的势头不会回转。墨守成规怎敢说坚固的壁垒还在,用火攻时就像兄长前来。天涯的聚散又怎会容易,不要忘记嵩台和汉台。西山早晨的清爽笼罩着青天,在鸲鹆岩边能自得其趣。蕉叶比藏价的玉还要湿润,青花像漂浮的浮萍一样。结髦的刘主暂且趁着闲暇,喜好锻打的嵇生本性纯真。一生不知要磨坏几方砚台,开垦石田要经过千年的时光。归心像逝水一样难以挽留,整晚举杯吟咏不停。吴楚的暮山横列着几重,女牛初月在扁舟之上。舌头还在就足以期待他日,双亲年老应当不能远游。想象着在北堂庆祝完喜庆之事后,秋天的溪水中新的膳食会有槎头鳊。

注释

六十岁曰耆,五十岁曰艾。指年老。这里指诗人自己渐渐老去。;伊尹和莱朱的并称。伊尹辅佐商汤灭夏,莱朱辅佐周武王灭商,后世常以伊莱并称,喻指贤相名臣。这里指像伊莱那样的贤能之人。;蘧瑗,字伯玉,春秋时卫国大夫,为人有德行。这里诗人用‘宁论伯玉非’表达对自身行为是否符合道德规范的思考。;鸟名,俗称八哥。这里是一种意象,增添了诗歌的意境。;即槎头鳊,一种鱼名。诗中提及‘秋溪新膳进槎头’,体现了生活中的细节和情趣。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如野鹤、高云、沧海、太湖等,营造出一种高远、自在的意境。通过对自身状态的描写,如‘老向京华著布衣’,表达了诗人在京城的平凡与坚守。‘发同野鹤参差出,身似高云自在飞’这句,将头发比作野鹤,身体比作高云,形象地写出了诗人的超脱之感。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,又有对友情、亲情的珍视,如‘晨昏且喜莱衣是,岁月宁论伯玉非’表达了对家庭的喜悦之情。主题思想上,以诗人的生活经历和情感为线索,展现了人生的起伏与无奈,同时也蕴含着对人生的思考和对美好事物的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。