再次前韵送徐方虎太史

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
江花如簇映钩膺,廿四春风片席承。
沧海尚悬丹阙梦,归程初泊石门灯。
橐中长物无过砚,卷里新诗半为僧。
七洞天前野人宅,几时携杖更同登。
译文 / 白话释义

江边的花朵像簇簇锦绣般映衬着马胸前的带饰,二十四岁时在春风中凭借着短暂的机会得以承受恩泽。大海之上还悬挂着进入朝廷为官的梦想,归来的行程刚刚停泊在石门的灯火之下。袋子中多余的物品不过是一方砚台,书卷里的新诗作有一半是与僧人相关的。在七洞天前那山野之人的居所,什么时候能够携着拐杖再次一同攀登呢。

注释

马胸前的带饰,是马饰的一种,常以皮革或金属制成,用于装饰和固定马具。在古代文学作品中常被提及,如‘金鞍照白马,飒沓如流星。借问谁家子,幽并游侠儿。趫捷过猴猿,勇剽若豹螭。边城多警急,虏骑数迁移。羽檄从北来,厉马登高堤。长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑。弃身锋刃端,性命安可怀?父母且不顾,何言子与妻!名编壮士籍,不得中顾私。捐躯赴国难,视死忽如归!驱马远行役,受命念自忘。将军百战死,壮士十年归。归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?’中就有‘脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?’的描述,这里以江花映衬钩膺,展现出一种华丽而又略带忧伤的氛围。;朱红色的宫阙,古代帝王宫殿多以朱红色为装饰,因此丹阙常指代宫廷或朝廷。如‘楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。中有一人字太真,雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处,不见长安见尘雾。唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚,天上人间会相见。临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。’中就有‘楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。中有一人字太真,雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。’的描写,这里以沧海尚悬丹阙梦,表达了对仕途的向往和追求。;地名,可能是指某个具体的石门所在之处,在古代文学作品中常被用作地名,如‘清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此都寂,但余钟磬音。’中就有‘清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。’的描写,这里的古寺可能就是石门附近的寺庙。在本诗中,石门可能是诗人归来时停泊的地方,给人一种宁静、悠远的感觉。;古代的一种袋子,通常用来装东西。如‘宁为百夫长,胜作一书生。’中就有‘宁为百夫长,胜作一书生。’的描写,这里的‘书’可能就是装在橐中的物品。在本诗中,橐中长物无过砚,表达了诗人的淡泊和宁静,暗示了他对物质的不追求。;道教称神仙居住的地方,有十大洞天、三十六小洞天、七十二福地等。如‘洞中方一日,世上已千年。’中就有‘洞中方一日,世上已千年。’的描写,这里的‘洞’就是洞天。在本诗中,七洞天前野人宅,表达了诗人对自然山水的热爱和向往,暗示了他对世俗生活的厌倦。

赏析

这首诗意境优美,通过对江边景物、海上梦境、归程停泊等场景的描绘,营造出一种悠远、宁静而又略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了借景抒情的手法,如‘江花如簇映钩膺’,以江边繁花映衬马饰,暗示了年轻时的得意。‘沧海尚悬丹阙梦’则表达了对仕途的向往。情感表达上,既有对过去经历的回忆,如‘廿四春风片席承’,又有对未来的期待,如‘几时携杖更同登’,情感真挚而深沉。主题上,主要围绕着个人的人生经历、仕途追求以及对自然山水的热爱展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。