再次严藕渔中允韵送之归无锡四首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
京洛休论化素衣,今时能赋见人稀。
蓬蒿自可耽三径,羽猎谁为颂六飞。
几日炎威辞瘴岭,片帆秋色下苔矶。
茗香酒熟家林近,第二泉边事未非。
译文 / 白话释义

在京城洛阳不要谈论衣服变白的事了,如今能写赋的人已经很少见了。蓬蒿野草自然可以让人沉醉于自己的小天地,而打猎的人谁还会歌颂那皇帝的车驾呢。过了几天炎热的天气离开了瘴气弥漫的山岭,一片船帆在秋天的景色中驶向青苔丛生的江边石矶。茶的清香和酒的醇美,家乡的树林很近,在第二泉边的事情也并非不对。

注释

指京城洛阳,是古代中国的重要都城之一,常被用来指代繁华的都市。;白色的衣服,在这里可能暗示在京城沾染了世俗的污浊,需要回归自然。;两种野生植物,泛指草丛、野草,常用来比喻卑微、低贱的事物或处境。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方,这里表达了诗人对宁静乡村生活的向往。;打猎时以羽旗为前驱,叫‘羽猎’。这里可能指代宫廷中的狩猎活动,与后面的‘颂六飞’(歌颂皇帝的车驾)相呼应,反映出诗人对宫廷生活的疏离。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘京洛休论化素衣’与‘今时能赋见人稀’的对比,突出了当今时代能写赋之人的稀少。情感表达上,既有对京城生活的感慨,又有对归乡的期待,如‘几日炎威辞瘴岭,片帆秋色下苔矶’,表达了离开炎热瘴气之地,驶向家乡的喜悦。意境营造上,描绘了蓬蒿、三径等乡村景象,营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想方面,主要表达了对归乡的向往和对世俗的感慨,通过对生活细节的描写,展现了诗人的内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。