再到合阳看竹
明 · 王云凤 · 五言律诗
原文
此君重复见,似有故人情
岁夕节逾劲,春来笋自生
新枝含雨润,疏叶散云轻
相对不知夜,华山孤月明
译文 / 白话释义
再次来到合阳看到竹子,这竹子再次被见到,好像有着老朋友的情谊。年终岁尾竹子更加刚劲,春天到来竹笋自然生长。新生的竹枝饱含雨水的润泽,稀疏的竹叶像飘散的轻云。相对(赏竹)而不知夜幕降临,只看到华山之上孤独的明月。
注释
年终,岁末。;更加。;刚劲,坚强有力。
赏析
从文学手法上看,首联‘此君重复见,似有故人情’运用拟人手法,将竹子比作故人,赋予竹子人的情感,一开篇就拉近了与竹子的距离,奠定了亲切的情感基调。颔联‘岁夕节逾劲,春来笋自生’通过对比岁末和春天竹子的不同状态,岁末时竹子气节刚劲,春天又有竹笋生长,展现出竹子的坚韧不拔和生生不息。颈联‘新枝含雨润,疏叶散云轻’运用细腻的描写手法,‘含’‘散’二字生动地描绘出竹枝在雨中润泽的状态和竹叶像云般轻散的姿态,从视觉角度营造出一种清新、雅致的意境。尾联‘相对不知夜,华山孤月明’通过描写人与竹相对而忘却时间,只看到华山孤月,以景结情,在静谧的氛围中,将对竹子的喜爱之情与淡淡的孤寂之感相融合,既表现出对竹子的沉醉,又有一种遗世独立的情致。主题思想上,表达了诗人对竹子坚韧、清新品性的喜爱与赞美之情,同时也流露出诗人自身的高雅情怀和淡淡的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。