再叠前韵酬雪湖

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
少陵有诗驱疟鬼,公诗亦合传万人
病眸真与缄并启,笑口不知杯几巡
西郊停云树杳霭,东篱采菊山嶙峋
芙蓉炤水秋未老,濯缨还共沧浪滨
译文 / 白话释义

杜甫有诗能够驱赶疟鬼,您的诗也应该被万人传颂。患病的眼睛真的随着书信一同开启(被诗所触动),含笑的嘴角不知酒过了几巡。西郊的云雾停留在树林间,显得深远迷蒙,东篱下采菊,山峦层叠嶙峋。芙蓉映照在水面,秋天还未完全消逝,还可以在沧浪水边洗濯冠缨。

注释

书信。古时书信多封以蜡或绳,称为缄。;同‘照’,映照的意思。;洗涤冠缨。比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以杜甫诗驱疟鬼类比友人的诗,给予高度评价,使诗歌富有文化底蕴。颔联通过描写自己读诗的反应,‘病眸真与缄并启’形象地写出诗对自己的触动,‘笑口不知杯几巡’则以细节描写表现出内心的愉悦,从侧面烘托出友人诗的魅力。颈联转而写景,‘西郊停云树杳霭,东篱采菊山嶙峋’,对仗工整,一‘西’一‘东’,空间上的对应拓展了画面感,描绘出云雾缭绕的树林和嶙峋的山峦,画面富有层次感和立体感,营造出一种静谧、悠远的意境。尾联‘芙蓉炤水秋未老,濯缨还共沧浪滨’,借‘濯缨沧浪’的典故表达出一种高洁的情怀,同时以景作结,秋未老,芙蓉炤水,余味悠长。在情感表达上,表达了对友人诗作的赞赏,同时在诗中流露出自己闲适、高洁的情怀,整体主题思想围绕着对友人诗的评价和自身情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。