再叠前韵二首答雪湖 其二

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
好音过耳及春时,直突声喧也献奇
居向水安如遁迹,鸣从天假岂营私
弄晴羞逐莺簧巧,出土宁同蚓窍迟
何幸遭逢归品第,斗鸡须藉孟韩诗
译文 / 白话释义

美好的声音在春天的时候传入耳中,炉灶烟囱里发出的喧闹声也像是在呈现奇景。居住在水边安然如同隐居,鸣叫像是上天假借此声又怎会谋求私利。在晴天嬉戏羞于和黄莺的歌声比巧妙,从土里出来可不像蚯蚓发声那般迟缓。多么幸运能得到品鉴归类,就像斗鸡还得依靠孟郊、韩愈的诗来描述。

注释

直的烟囱。这里是一种借指,可能是一种特殊的声响来源。;隐匿踪迹,指隐居。;黄莺的鸣声。簧本为乐器中有弹性的薄片,这里用来形容黄莺叫声的美妙,如同簧发出的声音。;蚯蚓藏身的洞穴发出的声音,常用来形容低微的声音。;评定高低、等级。这里表示对事物的一种评判归类。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。诗中多处使用对比手法,如‘弄晴羞逐莺簧巧,出土宁同蚓窍迟’,将所咏之物与莺、蚓对比,突出其独特之处。‘直突声喧也献奇’使用拟人手法,赋予平常的声音以‘献奇’的人格化行为。在情感表达方面,诗中充满了一种自得与庆幸之感,如‘何幸遭逢归品第’一句,传达出对自身境遇的满足。在意境营造上,通过描写春天的景象以及与各种生物相关的情境,构建出一幅生机盎然又独特的画面。主题思想上,借对事物的描写和感慨,表达了对自身价值被发现和肯定的期待与欣喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。