再赋

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
惨淡暗长空,低回逐急风。
榆林珠错落,蓬草玉珑松。
野屋无炊火,川原有去鸿。
遥怜异乡客,枯坐小车中。
译文 / 白话释义

天空阴暗惨淡,飞雪低低回旋追逐着急风。榆林上好似串串珍珠错落有致,蓬草像玉饰般蓬松。野外的屋舍没有生火做饭的炊烟,山川平原有远去的大雁。远远怜念那些身处异乡的游子,正枯坐在小小的车中。

注释

徘徊、流连。也形容声音回旋起伏。本诗中形容飞雪徘徊的状态。;像珠子一样错落排列,这里形容雪落在榆林上的样子。;形容物体像玉一样蓬松的样子,此处形容蓬草上落雪后的状态。;飞去的大雁。大雁常作为游子思乡、孤寂的象征。;无所事事地干坐着,这里体现出异乡客的孤寂无聊。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘惨淡暗长空,低回逐急风’通过描写天空的暗淡和风雪的低回急骤,以环境描写开篇,奠定了一种压抑、凄凉的氛围。颔联‘榆林珠错落,蓬草玉珑松’运用了比喻的手法,将榆林上的雪比作错落的珍珠,蓬草上的雪像玉饰般蓬松,生动形象地写出雪景的奇特与美丽。颈联‘野屋无炊火,川原有去鸿’通过描写野外屋舍没有炊烟和原野上有离去的大雁,由景入情,烘托出一种孤寂、冷清的氛围。尾联‘遥怜异乡客,枯坐小车中’直抒胸臆,表达出对异乡客的怜惜之情。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上,主要表达了对异乡游子的同情,也从侧面反映出环境的萧瑟和世态的炎凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。