再赋二律

清 · 林旭 · 五言

原文
去灯为妨月,被酒但呼茶
憔悴空如此,婵娟共几家
能豪感同辈,极意惜年华
便作伤心语,旁人莫道差
此间频作客,惭愧累华筵
得句劳相慰,纵谈忘失眠
未胜贱子感,多谢大家贤
来日沧江去,虚留惜往篇
译文 / 白话释义

灭掉灯是为了不影响赏月,醉酒之后只是呼唤着要茶。容颜如此憔悴,像月中嫦娥一样美丽的人能有几家呢。能够豪爽地让同辈感佩,尽情地珍惜时光年华。即便说出伤心的话语,旁人也不要说不好。在此地频繁地作客他乡,惭愧的是多次叨扰丰盛的筵席。得到诗句时劳烦你们来安慰,尽情畅谈以至于忘记了失眠的痛苦。并没有胜过我这个卑贱之人的感触,非常感谢各位贤德之人。来日就要去往沧江,徒然留下往昔珍惜之情的诗篇。

注释

妨碍观赏月亮。妨,阻碍、干扰的意思。;中酒、醉酒。被,遭受,这里表示受到酒力的影响。;这里指姿态美好的女子,也可用来指代月亮。;并不超过,胜,胜过、超过的意思。;谦称自己,古时男子对自己的一种谦称。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘去灯为妨月,被酒但呼茶’,‘能豪感同辈,极意惜年华’等,通过字词的对应,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人表达出一种复杂的情感,既有对年华流逝的珍惜,又有作客他乡的惭愧,还有对友人的感激等。在意境营造上,诗中通过‘月’‘茶’‘沧江’等意象构建出一种略带惆怅、寂寥的氛围。主题思想上,主要围绕着诗人的个人境遇、情感世界以及与友人的交往等展开,展现了诗人的生活状态与内心思考。整体风格较为内敛深沉,在平淡的叙述中蕴含着诗人深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。