再过金山未得登览舟中望而有作
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
两过金山登未得,风尘空复抱高情。
乾坤胜概还千古,诗酒无缘负此生。
心逐白云环????崿,棹随流水趣江程。
营魂未慰缘何事,挂带山门愧昔盟。
译文 / 白话释义
两次经过金山都未能登山游览,旅途奔波徒然怀有高尚的情怀。天地间的美景依然千古不变,自己却与诗酒无缘辜负了此生。心思追逐着白云环绕着山峰,船桨随着流水赶赴江中的行程。灵魂未能得到慰藉是因为什么事呢?看到山门而惭愧于昔日的约定。
注释
泛指山峰。;魂魄,灵魂。;古同‘概’,景象,状况。
赏析
从文学手法上看,首联‘两过金山登未得,风尘空复抱高情’,直抒胸臆,直接道出两次路过金山却不能登山游览的遗憾之情,‘空复’一词加强了这种遗憾的程度。颔联‘乾坤胜槩还千古,诗酒无缘负此生’,将乾坤胜景的永恒与自己诗酒无缘的一生作对比,突出人生的遗憾之感。颈联‘心逐白云环巘崿,棹随流水趣江程’,此联描写细腻生动,‘心逐白云’‘棹随流水’,一静一动,情景交融,展现出诗人虽不能登山却在舟中对山水向往的心境。尾联‘营魂未慰缘何事,挂带山门愧昔盟’,以问句作结,留下无尽的遐想,同时‘愧昔盟’点明自己内心的愧疚。在情感表达上,全诗充满了遗憾、愧疚与对山水胜景的向往之情。在意境营造方面,诗中既有金山胜景的烘托,如白云环绕山峰的美好意境,又有舟行江上的动态画面,整体意境开阔又略带惆怅。主题思想主要围绕着错过金山游览的遗憾以及由此引发的对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。