再过新吴寺闻严焕已择卜尚未葬感赋一首
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
道惭知己暗沾衣,才累青年果是非。
总是乡园一抔土,满山春草几时归。
译文 / 白话释义
内心因有愧于知己而暗自落泪,才华牵累了年轻人,最终果然遭遇是非。总归都是故乡的一捧泥土,满山的春草之下(他)何时才能归葬于此呢。
注释
羞愧,因有缺点或错误而感到不安。;用手捧东西,这里‘一抔土’指一捧土,也表示坟墓。
赏析
从文学手法上看,首句‘道惭知己暗沾衣’直接抒情,直白地表达出对知己的愧疚之情,一个‘暗’字生动地写出了这种情感的内敛与深沉。‘才累青年果是非’运用了一种感慨式的表达,将才与是非相联系,写出了对友人遭遇的同情与叹惋。后两句‘总是乡园一抔土,满山春草几时归’,运用了借景抒情的手法,以‘乡园一抔土’点明埋葬之地,‘满山春草’描绘出环境,春草萋萋却不见友人归葬,满含着对友人未葬的遗憾与对其归葬的期盼。在情感表达上,整首诗蕴含着对友人深深的愧疚、同情、遗憾以及盼望友人早日归葬的复杂情感。在意境营造上,‘满山春草’营造出一种略带凄凉与惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的复杂情感以及对友人未葬之事的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。