再和

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
飞蓬落镜已皤然,坐览陈编阅岁年。
五斗折腰陶靖节,一经教子汉韦贤。
荷锄不识黄金贵,睨柱能归白璧全。
慨想前修有如此,我生堪愧复堪怜。
译文 / 白话释义

飞蓬飘落在镜子前已经头发变白了,坐着阅览陈旧的书籍经历了多年。像五斗米而弯腰的陶渊明,教导儿子研读一经的汉韦贤。扛着锄头不懂得黄金的珍贵,斜睨着柱子能使白玉完好归来。感慨地想起前代的贤人有像这样的,我的人生既值得惭愧又值得怜悯。

注释

头发变白的样子。;弯腰行礼,常指屈身事人。这里指陶渊明为五斗米而向乡里小儿折腰。;一种经典著作。汉韦贤以一经教子,使其家族兴盛。;斜着眼睛看柱子。这里用蔺相如睨柱使秦王不敢加害的典故,表现坚守气节。;前代的贤人,指陶渊明、汉韦贤等。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将自己与陶渊明、汉韦贤等前代贤人对比,突出自身的不足,增强了情感的表达。情感表达上,既有对自身衰老的感慨,又有对先贤的敬仰和对自己的愧疚之情。意境营造方面,通过‘飞蓬落镜’等景象,营造出一种沧桑、悲凉的氛围。主题思想上,主要表达了对先贤的追慕以及对自身人生的反思,体现了诗人对人生价值的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。