再和瑞莲一首
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
荷花深护使君衙,瑞应骈头十丈花
雅致胜邀君子爱,清芬兼称幕宾嘉
双金炬出蓬壶境,二华峰移舜水涯
麦秀两岐同一颂,田家有酒亦频赊
译文 / 白话释义
荷花深深地环护着使君的官衙,祥瑞地呈现出并蒂而开的十丈大花。它高雅的意态胜过招引君子喜爱,清幽的香气也与幕僚宾客的嘉美相称。像两支金火炬出现在蓬莱仙境,又似两座华山峰移到舜水之畔。就像麦秀两岐一样受到同样的歌颂,田家有酒的时候也经常赊酒来庆祝。
注释
指头并着头,这里指并蒂。;幕府中的宾客,指官员的幕僚。;即蓬莱,古代传说中的海上仙山。;可能是当地的一条河流,舜水之名或许与舜帝有一定关联,在这里作为一种有文化底蕴的地理名称。;一株麦子长出两个穗子,为丰收之象,多用来歌颂吏治成绩。
赏析
从文学手法上看,首联‘荷花深护使君衙,瑞应骈头十丈花’点明荷花的生长位置以及其祥瑞的并蒂形态,‘深护’一词将荷花与使君衙的关系描写得很生动,赋予荷花一种守护的形象,而‘瑞应骈头’直接点出荷花并蒂为祥瑞之兆。颔联‘雅致胜邀君子爱,清芬兼称幕宾嘉’运用拟人手法,赋予荷花‘雅致’和‘清芬’的人格品质,将荷花的高雅清幽与君子、幕宾联系起来,侧面烘托出荷花的美好。颈联‘双金炬出蓬壶境,二华峰移舜水涯’运用比喻的手法,把并蒂荷花比作‘双金炬’和‘二华峰’,前者从形象上,后者从气势上进行比喻,想象奇特,极大地丰富了荷花的形象内涵,将荷花之美推向极致。从意境营造上,通过对荷花祥瑞、高雅、清幽以及与仙境等联系起来的描写,营造出一种清新、祥瑞、高雅的意境。在情感表达方面,诗人对荷花充满了喜爱与赞美之情。主题思想上,通过描写荷花的祥瑞和美好,可能暗示对使君治理下的地方充满美好的愿景,同时也表达了对这种美好事物的歌颂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。