再寄拔可并讯仲奋
清 · 林旭 · 七言律诗
原文
客还孤陋少情亲,厚我犹夸李与陈。
绝羡杀鸡人有母,直呼作黍孰为宾。
欲言已尽原堪去,相见方秋更待春。
路曲树阴压清泚,记同诗客访经神。
译文 / 白话释义
作客归来,孤独浅陋又缺少亲近之人,(你们)厚待我,还夸赞李(宣龚)与陈(衍)。极其羡慕杀鸡待客之人有母亲操持,(主人)直呼准备黍米饭,哪里还有宾客之分。想要说的话已经说完原本就该离去,相见的时候正是秋天,再相见就要等到春天了。道路弯曲,树阴遮蔽着清澈的水流,记得与诗友一同去拜访经神。
注释
孤独浅薄,常表示见识浅陋,此处指自己孤独且缺乏亲友的状态。;厚待我,优厚地对待我。;非常羡慕。‘绝’表示程度深。;做黍米饭,泛指做饭,这里用做饭招待客人表示主人的好客。;清澈的水,常用来形容水流的清澈纯净。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘客还’点明自身的处境,‘厚我’则体现出朋友对自己的情谊,直接而质朴地展开叙述。颔联‘绝羡杀鸡人有母,直呼作黍孰为宾’是用典,引用东汉范式与张劭的典故,巧妙地表达出对这种质朴好客、亲厚相待情谊的向往,同时也是一种侧面的抒情,以典故中的情境来烘托自己对这种真挚情谊的感触。颈联‘欲言已尽原堪去,相见方秋更待春’则转为一种直接的情感抒发,表达出话尽该别,又期待下次相见的复杂情感,在平淡的叙述中蕴含着淡淡的离情别绪。尾联‘路曲树阴压清泚,记同诗客访经神’通过回忆曾经与诗友一起的经历,在回忆中营造出一种充满诗意和文化氛围的意境,使全诗在淡淡的惆怅之外,又增添了几分文化的厚重感。整首诗情感表达较为含蓄内敛,在看似平静的叙述中传递出对友情的珍视,以及对这种充满文化气息的诗友交往的怀念。主题思想围绕友情展开,既有对朋友厚待自己的感激,也有对相聚离散的感慨,以及对往昔共同经历的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。