再题桂花画眉用前韵
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
露冷风清八月时,山河影里见琼枝。
春禽忘却秋容淡,每向花间斗浅眉。
译文 / 白话释义
在露水清冷微风轻拂的八月时节,在山河的光影里看到美丽的桂花树枝条。春天的鸟儿忘却了秋天景色的清淡,常常向着花丛比试自己浅色的眉毛。
注释
原指传说中的玉树,这里用来形容桂花树枝条美丽、光洁,像美玉制成的树枝,多用来表示美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间为‘露冷风清八月时’,通过环境描写,营造出清冷的氛围,为桂花的出场设置了一个淡雅的背景。‘山河影里见琼枝’一句,将桂花置于山河的大背景下,‘琼枝’二字以美玉来形容桂花树枝条,既写出了桂花树枝条的美丽,又暗示出桂花的高洁品质。后两句‘春禽忘却秋容淡,每向花间斗浅眉’则运用拟人的手法,赋予春禽以人的行为和情感,春禽似乎忘记了秋景的清淡,还在花间比试自己的眉色,使得画面生动有趣,也从侧面烘托出桂花的迷人魅力。在情感表达上,作者对桂花充满喜爱与欣赏之情,通过对桂花所处环境以及春禽与桂花互动的描写,展现出桂花在清冷秋景中的独特吸引力。在意境营造方面,整体画面感很强,清冷的秋景中有美丽的桂花,还有活泼的春禽,动静结合,营造出一种空灵而富有诗意的意境。主题思想上,通过对桂花的描写,表达了对桂花的赞美,也可能暗示着一种对高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。