赞十四首悯祖
明 · 朱诚泳 · 五言律诗
原文
天挺幽姿,配我怀祖。
九死不移,终身一姥。
烈日严霜,中流砥柱。
寿考令德,名垂千古。
译文 / 白话释义
天生具有幽美之姿,与我的怀祖相匹配。历经无数艰难也不改变,终身只忠诚于一人。如同烈日下、严霜中的中流砥柱。长寿又有美德,英名流传千古。
注释
幽美、美好的姿态。常用于形容人的容貌或姿态高雅美好。;表示多次死亡或极度危险的境遇,出自屈原《离骚》‘亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔’,在这里用以强调张氏的坚定。;这里指年老的妇人,在此处表示张氏。;就像屹立在黄河急流中的砥柱山一样,比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。;年高、长寿的意思。;美德,美好的品德。
赏析
从文学手法上看,‘天挺幽姿’开篇直接描写人物的美好姿态,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出人物形象。‘九死不移,终身一姥’则运用夸张的手法强调人物的忠贞不渝。情感表达上,充满了对张氏的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,通过‘烈日严霜’这样严峻的环境描写,衬托出张氏如‘中流砥柱’般的坚毅形象,营造出一种庄重、崇敬的氛围。主题思想围绕着对张氏美好品质的歌颂,展现她的忠贞、美德以及令人敬仰的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。