早朝七首
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
东苑金河水慢流,水边芳草弄轻柔。
晚凉小盖诸王出,争控雕弓试紫骝。
译文 / 白话释义
东苑里的金河之水缓缓流淌,河边的芳草摆弄着轻柔的姿态。傍晚凉爽之时,诸位王爷们打着小伞出来,争着拉开雕花的弓骑上紫骝马试射。
注释
黑鬃黑尾巴的红马。古汉语中常用来指代骏马。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘东苑金河水慢流,水边芳草弄轻柔’,描绘出一幅宁静优美的画面,‘弄’字将芳草拟人化,赋予芳草以人的动作和情感,使画面生动起来。颔联‘晚凉小盖诸王出,争控雕弓试紫骝’则转换场景,从自然之景转到人物活动,动静结合。情感表达方面,全诗透露出一种闲适、悠然的情绪。在意境营造上,通过对东苑金河、水边芳草以及王爷们出游场景的描写,营造出一种富贵、闲适、悠然的意境。主题思想主要展现宫廷王爷们的生活片段,体现出宫廷生活的闲适与惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。