早春答吴二彦家
明 · 郑学醇 · 七言律诗
原文
茸茸新绿上兰苕,候转东风淑气饶。
采笔尔应千象纬,白头吾且醉春宵。
求丹有诀探灵胜,置驿无心到市朝。
圣世尽收天下士,筑台何但数燕昭。
译文 / 白话释义
兰苕上长出了茸茸的新绿,东风转换节气,温和之气更加充盈。你应该能用彩笔描绘万千气象,而我这白头之人姑且沉醉于春夜。寻求炼丹之法探寻美妙的仙境,无意于在尘世设置驿站(无心于仕途)。圣明的时代广纳天下的贤士,筑台纳贤又何止是燕昭王呢。
注释
兰花。出自郭璞《游仙诗》:‘翡翠戏兰苕,容色更相鲜。’;温和之气。如杜审言《和晋陵陆丞早春游望》:‘淑气催黄鸟,晴光转绿苹。’;文采绚丽之笔。相传南朝梁文学家江淹少时,梦人授以五色笔,故文采俊发。后以采笔比喻有文采的笔。;指日月五星。;美妙的仙境。;指争名逐利的场所,这里指代仕途。;燕昭王为招纳贤士而筑黄金台。这里指纳贤之举。;即燕昭王,战国时燕国国君,他筑黄金台招揽贤才。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写兰苕上的新绿和东风转换带来的淑气,以景开篇,点明早春的时节,为全诗奠定了清新的基调。颔联‘采笔尔应千象纬,白头吾且醉春宵’运用对比手法,将对方的才华(采笔千象纬)与自己的老迈(白头)相对比,同时也表达出自己在这美好的春宵中沉醉的闲适之情。颈联‘求丹有诀探灵胜,置驿无心到市朝’运用典故,‘求丹’‘探灵胜’表现出一种超脱尘世、追求仙境的道家思想,‘置驿无心到市朝’表达了对仕途的淡漠。尾联‘圣世尽收天下士,筑台何但数燕昭’,以圣世广纳贤士与燕昭王筑台纳贤作比,拓宽了诗歌的意境,在赞扬圣世的同时也表达出一种积极的社会理想。在情感表达上,诗人既有对自身闲适生活的享受,又有对友人才华的赞赏,还有对圣世的歌颂以及对超脱尘世生活的向往。整体意境清新、闲适又带有一种超脱之感,主题思想围绕着早春时节生发,包含了对生活、友人、社会等多方面的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。