早春燕城怀古

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
金水河枯禁苑荒,东风吹雨入宫墙。
树头槐子干未落,沙际草芽青已黄。
北口晚阴犹有雪,蓟门春早渐无霜。
城楼隐映山如戟,笳鼓萧萧送夕阳。
译文 / 白话释义

金水河已经干涸,皇家的宫苑一片荒芜,东风带着春雨吹进了宫墙之内。槐树树头上的槐子虽然干枯了但还没有掉落,沙地边缘的草芽刚冒青就已经泛黄。北口傍晚的阴云下仍然还有积雪,蓟门的春天来得早已经渐渐没有霜了。城楼隐隐约约地映衬着像戟一样的山峰,胡笳和战鼓的声音萧萧传来,送走了夕阳。

注释

帝王的园林。禁,禁止一般人进入;苑,园林。;地名,在北京城西德胜门外西北隅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒凉之感。诗人通过描绘早春时节燕城的景象,如枯涸的金水河、荒芜的禁苑、树上干未落的槐子、沙际青已黄的草芽等,展现出一幅毫无生机的画面。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写,细致地刻画了不同的景物,如对河、苑、树、草等的描写,同时也结合了自然气候的描写,像‘北口晚阴犹有雪,蓟门春早渐无霜’,通过对比北口和蓟门的气候差异,进一步丰富画面。在情感表达上,诗中充满了对往昔繁华不再的感慨与叹惋。主题思想围绕着对燕城昔日辉煌的怀念以及对如今衰败景象的惆怅之情,昔日的宫苑如今荒草丛生,尽显历史的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。