早春燕城怀古
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
高城层观俯深濠,土屋人家结搆牢。
旃裘已洗边塞习,弓马不数幽并豪。
河交冻凌作平地,风卷沙堤如涌涛。
犹有寒威锢松柏,那无春色到藜蒿。
译文 / 白话释义
高高的城墙和层层楼阁俯临深深的城壕,土屋人家建造得十分牢固。身着毡裘的习俗已被边塞之人摒弃,骑射本领不比幽并之地的豪杰差。黄河上交错的冰凌结成一片平地,狂风席卷沙堤好似涌起的波涛。仍然有寒冬的威力禁锢着松柏,怎会没有春色降临到藜蒿之上呢。
注释
古代北方游牧民族用兽毛等制成的衣服。;幽州和并州,古代燕赵之地,多豪侠之士。;即冰凌,水在零摄氏度或低于零摄氏度时凝结成的固体为冰,积冰为凌。;一种野生植物,这里泛指野草。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写高城、深濠、土屋等景象,运用白描手法勾勒出燕城的整体风貌,画面感很强。颔联通过'旃裘已洗'和'弓马不数'的对比,写出此地的变化与不凡之处。颈联描写黄河冰凌和平地、狂风卷沙堤如涌涛的景象,动静结合,形象地展现出燕城的自然环境特点,给人以强烈的视觉冲击。尾联以松柏被寒威禁锢、藜蒿终将有春色的对比,暗示此地的生机即将到来,耐人寻味。在情感表达方面,既有对燕城古迹的缅怀之情,也有对其蕴含生机的期许。在意境营造上,全诗营造出一种古朴、苍茫而又蕴含希望的意境。主题思想上,主要是通过对燕城的景色、风俗等的描写,表达对燕城的怀古之情以及对其未来的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。