早春燕城怀古

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
不见当年百万家,萧条井邑暗风沙。
苑墙雨坏空拦马,宫树烟昏自集鸦。
部族向来夸猛鸷,野人无复记繁华。
谁知俭德今王盛,更化同风极四涯。
译文 / 白话释义

看不到当年那有着百万人家的盛景了,城市一片萧条,昏暗的风沙在市井间肆虐。宫苑的围墙被雨毁坏,空空地拦着马(已无当年盛景),宫苑中的树木在烟雾昏沉中只有乌鸦聚集。这里的部族向来以勇猛著称,普通百姓不再记得往昔的繁华。谁能知道如今的君王崇尚节俭之德,良好的教化遍及四方。

注释

市井,城镇。古代井田制,九夫为井,四井为邑,因称邑为井邑。;宫苑的围墙。苑,古代养禽兽植林木的地方,多指帝王的花园。;勇猛。鸷,凶猛的鸟,这里形容人的勇猛。;指普通百姓,与‘君子’相对。;俭约的品德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败与荒凉之感,通过对燕城往昔的繁华与如今的萧条进行对比描绘,如‘不见当年百万家,萧条井邑暗风沙’,百万家的消失与风沙下萧条的市井鲜明对照,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在写作手法上,运用了借景抒情和今昔对比的手法。前两联写景,破败的苑墙、昏烟中的宫树等景象,烘托出一种衰落的氛围,借这些景物表达出对燕城往昔繁华消逝的感慨。后两联在今昔对比中深化主题,往昔的部族猛鸷、曾经的繁华不再,与如今君王的俭德和良好教化形成对比,既表达了对历史变迁的感喟,又有对当下时政的一种歌颂。情感表达复杂而深沉,既有对历史沧桑变化的怅惘,又有对当今君王的赞美之情。主题思想上,通过燕城的今昔对比,反映出时代的变迁以及当下统治者的德政。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。