早发资福寺至华首台道中复次前韵
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
一片烟光露正浓,秋衣沾湿两三重。
芒鞋此地曾飞燕,竹杖何年更化龙。
隔县尚看云母洞,到山先认老人峰。
旧游渐喜僧房近,溪水琅琅不辨钟。
译文 / 白话释义
一片烟雾般的光气露水正浓厚,秋天的衣裳沾湿了两三重。草鞋在这地方曾经像飞燕般轻快,竹杖不知哪一年会化作神龙。隔着县还能看到云母洞,到了山上先认出老人峰。过去游玩渐渐高兴起来,僧房已经很近了,溪水潺潺却分辨不出钟声。
注释
用芒草等编制的鞋,多为草鞋,行走轻便。常出现在古代文人的诗词中,象征着闲适、自由的生活态度。;以云母石为主要特征的洞穴,云母通常呈片状,具有光泽,在古代常被视为珍贵的矿石。云母洞往往被描绘为神秘、奇幻的地方,在诗词中常用来营造一种仙境般的氛围。;形状像老人的山峰,通常具有独特的形态和地貌特征。在诗词中常被用来作为景点的代称,以增加诗歌的形象性和意境。
赏析
在写作手法上,运用了丰富的想象,如‘竹杖何年更化龙’,将竹杖拟人化,赋予其神奇的变化,增添了意境的奇幻色彩。情感表达上,通过描绘途中的景物和自身的感受,流露出对自然美景的喜爱和对游踪的感慨。意境营造上,‘一片烟光露正浓’描绘出清晨雾气弥漫的景象,营造出朦胧、清幽的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在旅途中的所见所感,既有对自然美景的陶醉,也有对过往游踪的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。