早过邹滕
明 · 葛一龙 · 五言律诗
原文
微月隔云照,行将东曙拂。
细细雨光动,霏霏舆梦入。
青火不出地,荒鸡才唱一。
残邑两三家,阴风哨枯骨。
译文 / 白话释义
微弱的月光隔着云层照耀,将要被东方即将升起的曙光拂去。丝丝细雨的光影晃动,纷纷扬扬地与梦境相融。青色的火苗还未升出地面,荒野的公鸡才啼叫了一声。残破的小邑只有两三户人家,阴冷的风在枯骨间呼啸。
注释
在诗中可理解为车,此处或许表示诗人在车中的状态。本字还有众多含义,如可作名词,指车厢;作动词时,表示抬、举等意,《荀子·劝学》中有‘假舆马者,非利足也,而致千里。’;指三更前啼叫的鸡,古时认为荒鸡啼叫不吉利,在这里用来烘托荒凉的氛围。;呼啸,这里生动地描绘出阴风的凛冽以及阴森的感觉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细腻的描写手法,如‘微月隔云照,行将东曙拂’,通过微月和即将到来的曙光的描写,营造出一种时间上的动态感,天色将明未明,给人以清冷、寂静的感觉。‘细细雨光动,霏霏舆梦入’中,‘细细’‘霏霏’叠词的使用,增强了画面感和节奏感,将细雨的形态和雨中之人如梦的状态生动地表现出来。在情感表达方面,全诗弥漫着一种荒凉、孤寂的情绪。诗人描绘出邹滕这个地方的破败景象,残邑仅有两三户人家,还有阴风在枯骨间呼啸,传达出一种对当地衰败的感慨和凄凉之感。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、荒芜、阴森的意境,从曙光未现的天色,到细雨纷纷,再到青火未起、荒鸡初鸣以及残邑枯骨,这些景象组合在一起,让人仿佛置身于一个被遗忘的、充满哀伤的角落。主题思想上,通过对邹滕的早景描写,反映出此地的荒凉衰败,或许也暗示着社会底层或局部地区的凋敝状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。