遭乱
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
遭乱无完物,还家有病躯。
夜眠愁枕席,晚食愧盘盂。
败壁狐狸入,虚檐鸟雀呼。
犹传征敛急,倚杖一长吁。
译文 / 白话释义
遭遇战乱家中没有完好的东西,回到家自己还有病弱的身体。夜晚睡觉时忧愁于枕席之上,晚饭时对着盘碗感到愧疚。破败的墙壁有狐狸进入,空空的房檐下有鸟雀鸣叫。还听说赋税征收紧急,拄着拐杖发出一声长叹。
注释
征收赋税。征,征收;敛,收集、征收,在这里指官府对百姓赋税的征收。
赏析
这首诗通过描写遭乱后的景象与自身的状况,展现出一种破败凄凉的意境。在写作手法上,首联直叙遭乱归家、身体抱恙的惨淡状况,为全诗奠定悲凉的基调。颔联‘夜眠愁枕席,晚食愧盘盂’通过描写人物的行为细节,‘愁’和‘愧’直接表达出诗人内心的复杂情感,从个人的生活状态侧面反映出遭乱后的困苦。颈联‘败壁狐狸入,虚檐鸟雀呼’是写景,以败壁、狐狸、虚檐、鸟雀这些意象组合,描绘出一幅家宅荒芜、生灵侵入的破败画面,视觉感强烈,进一步渲染出遭乱后的凄惨氛围。尾联‘犹传征敛急’,从自身的惨状转到社会层面,揭示出在遭受战乱之后百姓还要面临繁重赋税的压迫这一社会现实,‘倚杖一长吁’则是诗人无奈情绪的直观体现。整首诗情感表达悲戚、愤懑,主题思想围绕遭乱后的生活惨状以及社会对百姓的压迫展开,反映出战争和苛政给人民带来的深重苦难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。