早泊蓼洲时征乃颜将军赴淮夜捉送途者
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
微火明高碛,危樯倚近城。
舟人惊暝窜,戎卒问晨征。
牢落闻鸡犬,喧呼度甲兵。
江淮方警急,行客倍含情。
译文 / 白话释义
微弱的火光在高高的沙碛上闪烁,高高的桅杆斜靠着附近的城池。船夫惊恐于夜色逃窜,士兵询问清晨出征之事。寂寞冷清中听到鸡犬的声音,喧闹呼喊中士兵们走过。江淮地区正处于紧急的局势下,行路人更是饱含深情。
注释
浅水中的沙石,这里指沙碛,是沙漠或水边由沙石形成的沙地。;桅杆,船上挂帆的杆子。;稀疏,这里指寂静冷清的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对早泊蓼洲时所见所闻的描写来反映社会现实。如首联‘微火明高碛,危樯倚近城’,以简洁的笔触勾勒出泊船之地的环境,微火与危樯的描写细致入微,从视觉上给人以画面感。颔联‘舟人惊暝窜,戎卒问晨征’,将舟人的惊恐逃窜和戎卒的询问出征相对比,一动一静,突出了紧张的氛围。颈联‘牢落闻鸡犬,喧呼度甲兵’,在寂静中听到鸡犬声,又被甲兵的喧呼打破寂静,这种听觉描写进一步渲染了氛围。在情感表达方面,诗人对征乃颜将军赴淮之事的描述,以及江淮警急局势下‘行客倍含情’,体现出一种忧虑之情,既有对战争局势的担忧,也有对受此影响的百姓的同情。在意境营造上,描绘出一种紧张、萧索又带着不安的氛围。主题思想上反映了江淮地区的军事紧急状态以及这种状态下人们的不同反应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。