早起

明 · 朱诚泳 · 五言

原文
枕上春梦惊,远寺疏钟歇。
起坐默无言,青灯半明灭。
缓步出门行,西楼挂残月。
译文 / 白话释义

睡梦中被春天的景象惊扰而醒来,远处寺庙稀疏的钟声已经停歇。起身坐起默默无言,青色的灯盏半明半暗。慢慢踱步出门行走,只见西楼之上挂着一弯残月。

注释

春天的梦,也常用来比喻转瞬即逝的好景或空幻的憧憬。;稀疏的钟声。疏,有稀疏之意。钟,寺庙里敲击报时的器具。;光线青荧的油灯,常出现在古诗文中,往往带有孤寂的氛围。;忽明忽暗。灭,熄灭,这里指灯光黯淡。;不圆的月亮,多指下弦月,常表达哀愁等情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘枕上春梦惊,远寺疏钟歇。起坐默无言,青灯半明灭。缓步出门行,西楼挂残月’,简单几笔就勾勒出清晨早起后的一系列画面,没有过多华丽的辞藻修饰。在意境营造方面,通过‘春梦惊’‘疏钟歇’‘青灯半明灭’‘残月’等意象,营造出一种清冷、孤寂、幽眇的氛围。情感表达上,诗人早起后的默默无言,在这种清冷氛围中的缓步独行,流露出一种淡淡的忧愁、落寞与孤寂之感。主题思想围绕着早起这一行为展开,通过晨起后的所见所闻所感,表达出内心的寂寥和淡淡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。