早起对雪
明 · 朱诚泳 · 七言
原文
天人剪水光玲珑,乱飘瑞叶惊酸风。
乾坤茫茫眩银海,万里山河无路通。
水晶帘幕寒威重,大地浑无一尘动。
南枝翠羽啼早春,数声唤醒梨云梦。
晓来东阁呼僮奴,净扫冰花烹竹炉。
自怜学士有清趣,不比豪家太尉粗。
我皇圣德充寰宇,太平象兆多如雨。
管取明秋大有年,四海讴歌歌舜禹。
译文 / 白话释义
上天和仙人裁剪那晶莹剔透的水光(雪花),纷纷乱乱飘舞的祥瑞之叶(雪花)惊扰了刺人的寒风。天地间茫茫一片,银白的雪海令人目眩,万里山河道路不通。水晶般的帘幕(雪花)透着重重的寒意,大地全然没有一丝尘土在动。南边树枝上翠色的鸟儿啼叫着早春,几声啼叫唤醒了如梨花般的美梦。早晨来到东阁呼唤僮仆,清扫干净雪花用来烹煮茶炉。自我怜惜学士有清雅的情趣,不像豪门太尉那般粗俗。我们的皇帝圣德充满天地,太平的景象征兆多得像雨一样。肯定会有明年秋天大丰收,四海之内都歌颂像舜禹一样的圣君。
注释
这里指雪花,因雪花被视为祥瑞之物,故称为瑞叶。;指刺人的寒风。李贺《金铜仙人辞汉歌》中有‘东关酸风射眸子’。;形容雪后的茫茫白色世界像银色的海洋。;这里指翠色的鸟儿。;指梦境,用梨花来形容梦境的美好,源于典故,形容像梨花一样美丽而易逝的梦境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、寒冷且富有祥瑞之感的雪后世界。开篇以‘天人剪水光玲珑’想象奇特,把雪花比作被天人裁剪的水光,‘乱飘瑞叶惊酸风’将雪花视为瑞叶,从动态的角度写出雪花飘舞与寒风的互动,寒冷却不失祥瑞之意。在写作手法上,多处运用比喻,如‘水晶帘幕寒威重’把雪比作水晶帘幕,形象地写出雪的晶莹与寒冷的氛围。诗人通过描写雪景的寒冷、静谧,如‘大地浑无一尘动’,再到南枝翠鸟啼叫带来的早春生机,层次分明。情感表达方面,既有对雪景的喜爱,又有对自身清雅情趣的自怜自赏,还有对皇帝圣德的歌颂。主题思想上既描绘了雪景,又表达了对太平盛世的赞美和对丰收的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。