杂诗
明 · 陈恭尹 · 五言
原文
二月桃始华,鸣鸠拂其翰。
何以遣忧伤,青樽命游观。
客有燕赵人,临流发清弹。
一鼓霜霰零,再鼓凝冰散。
萧萧征羽声,举坐皆窃叹。
归来酒力薄,安寐不至旦。
雄剑鸣鞘中,夜起视星汉。
译文 / 白话释义
二月桃花开始绽放,鸣叫的斑鸠梳理着它的羽毛。用什么来排遣忧伤呢,就命人拿着青樽去游玩观赏。有位燕赵之地的客人,面对流水弹奏出清脆的琴声。第一次弹奏时霜霰纷纷落下,第二次弹奏时凝结的冰块消散。萧萧的征羽之声响起,在座的人都暗暗叹息。回来后酒力微弱,难以安然入睡直到天亮。雄剑在鞘中发出鸣响,夜里起身查看天上的银河。
注释
桃花开始绽放,华,同‘花’,形容桃花盛开的状态。;鸣叫的斑鸠梳理着它的羽毛,鸣鸠,一种鸟;翰,羽毛。;青色的酒杯,古时酒器多为青色,这里代指酒。;霜霰纷纷落下,霜是水汽在地面或近地面物体上凝华而成的白色冰晶;霰是一种白色不透明的圆锥形或球形的颗粒固态降水,直径约 2 - 5 毫米,下降时常呈阵性,着硬地常反弹,松脆易碎。;凝结的冰块消散,凝冰,凝结的冰;散,消散、融化。
赏析
此诗意境优美,开篇描绘二月桃花盛开、鸣鸠振羽之景,营造出一种清新自然的氛围。写作手法上,通过客子弹琴这一细节,以声传情,霜霰零、凝冰散等描写,使读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人用饮酒、听琴等方式来排解忧伤,而最后雄剑鸣鞘、夜起观星,又透露出内心的壮志豪情。从主题思想来看,既展现了诗人在忧伤中的自我排遣,又隐含着对人生的思考和对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。