杂诗
明 · 沈守正 · 七言
原文
长安女儿年十三,丁香初结香犹含
似学琵琶曲未熟,参差纤指画妍腹
袖底眉尖别有神,移裾转步不动尘
昨宵犹映帘栊立,今日重过解避人
清歌可听不可亲,玉颜时时含薄嗔
如珠细吐珊瑚唇,一字三刻停梁尘
少年黄金贱于土,怀袖经年谁敢陈
多情正在娇痴处,四坐逢迎愁杀人
译文 / 白话释义
长安有个十三岁的女子,就像丁香花刚刚结成花蕾香气还含在其中。好像在学琵琶但曲子还未弹熟,纤细的手指长短不齐地在腹部模拟弹奏。袖子底下、眉梢之间别有神韵,移动衣裾、转动脚步都不扬起灰尘。昨天晚上还映照在帘栊前站立,今天再次经过她却懂得避开旁人了。她清脆的歌声可以聆听但不可亲近,美丽的容颜常常带着淡淡的嗔怒。像珍珠一样从珊瑚般的嘴唇中细细吐出,每一个字唱出都仿佛能让梁上灰尘停留。少年人视黄金如粪土,心中的情愫揣在怀袖多年却不敢表露。女子正处于多情娇痴的年纪,在座的众人都逢迎讨好,真让人忧愁。
注释
这里指女子的腹部,‘妍’有美丽的意思,用来形容女子身体部位。;衣服的大襟,这里指衣摆。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;生气、责怪,这里形容女子的薄怒神态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量细致的描写,如对长安女儿的外貌、神态、动作以及歌声等方面进行描写,‘参差纤指画妍腹’生动地描绘出女子学琵琶时的姿态,‘如珠细吐珊瑚唇’则形象地写出歌声的美妙。在情感表达方面,诗人通过对长安女儿的描写,表达出一种复杂的情感,既有对女子美丽动人的倾慕,又有对少年人爱慕却不敢表达的同情,还有对那种微妙的男女情感关系的感慨。在意境营造上,诗中勾勒出一幅长安女子的生活画面,充满生活气息,像‘昨宵犹映帘栊立,今日重过解避人’,营造出一种青春少女逐渐成长、有了羞涩感的意境。主题思想上,主要是围绕长安女儿展开,描写她的青春美貌、懵懂多情,同时也反映出当时的社会风气以及年轻人的情感状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。