杂诗

明 · 王绂 · 五言

原文
客有三代器,宝之金玉重。
考制谓尊彝,求形类瓶瓮。
文款隐斑驳,光润岂磨砻。
所嗟去古远,未足适时用。
什袭虽珍藏,弃置相伯仲。
纵有好奇者,相看为玩弄。
译文 / 白话释义

有客人拥有三代时的器物,像金玉一样珍视它。考证形制说是尊彝,看形状类似瓶瓮。文字款识隐约斑驳,光润得不像经过磨砺的。令人叹息的是距离古代已经久远,不足以适合当今时代使用。层层包裹虽然珍藏着,被弃置的情况差不多。即使有好奇的人,也只是把它当作玩物来看待。

注释

尊、彝均为古代酒器,金文中每多连称,泛指祭祀的礼器。;亦作“磨礲”,本指磨治器物,这里表示器物的光润不像是经过磨砺的。;原指把物品一层又一层地包裹起来,形容珍重地收藏。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,直接描述了三代器物的情况,如“客有三代器,宝之金玉重”,简洁而直接地引出所写对象。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对古物在现代社会遭遇的惋惜之情,古物虽有其独特之处,但因时代变迁,失去了实用价值,只能被珍藏或当作玩物,如“所嗟去古远,未足适时用”一句就鲜明地表达出这种无奈。在意境营造上,通过对古物的描述,营造出一种古雅而又略带落寞的氛围。主题思想上,借古物的遭遇反映出时代变迁对传统事物的影响,体现了传统与现代的隔阂与落差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。