杂诗

明 · 王绂 · 五言

原文
楚人献奇璞,号泣足见伤
宋愚得燕石,什袭固以藏
至宝终自白,瓦砾归粪墙
遭时自重轻,没世谁短长
仪秦乃赫赫,孔孟徒遑遑
仁义信迂阔,功利足富彊
举世已如此,念之热中肠
雅乐古而澹,其如世不好
郑声何浸淫,四座舞且蹈
感慨既异致,善恶难类报
礿天苦幽玄,纷纷媚于灶
所享苟非诚,罪福恐颠倒
立身岂无术,理物良有道
曾闻舞干羽,苗格罢征讨
译文 / 白话释义

楚国人献上奇异的璞玉,号哭悲泣足见内心的悲伤。宋国人愚笨得到燕石,还层层包裹着牢固收藏。最珍贵的宝物最终自然会显明,瓦砾只能回到粪土之墙。遭遇的时代不同使得事物自身的轻重有别,离世之后谁又能评说短长。张仪、苏秦是那样显赫,孔子、孟子却只是奔忙。仁义确实被认为迂阔,功利却足以使国家富强。整个世界已经是这样,想到这些内心炽热如焚。高雅的音乐古雅而淡泊,可是世人却不喜好。淫靡的郑声多么泛滥,使得满座的人都手舞足蹈。感慨既已产生不同的情致,善恶很难有相应的报应。祭祀上天的道理幽深玄妙,人们却纷纷谄媚于灶神。所享受的如果不是真诚的,恐怕会使罪与福颠倒。安身立命难道没有方法,治理事物确实有正确的途径。曾经听说舜舞干羽,苗人就被感化而停止征讨。

注释

珍奇的璞玉。璞,蕴藏有玉的石头,也指未雕琢的玉。;重重包裹,形容郑重地收藏物品。;匆忙不安定的样子。;逐渐蔓延、扩展,这里形容郑声的泛滥。;祭祀上天。礿,祭名。;干、羽都是舞具,舜时曾以文德感化苗人,有舞干羽的记载。

赏析

这首诗运用了多个典故,如‘楚人献璞’‘宋愚藏燕石’等典故,通过对比珍贵的璞玉和被误认的燕石,暗喻贤才与庸才的不同境遇,表现出一种对世情的深刻洞察。从写作手法看,诗中多处运用对比,如‘仪秦赫赫’与‘孔孟遑遑’,将战国时凭纵横之术获取显赫地位的张仪、苏秦和奔走推行仁义却不得志的孔孟对比,深刻地批判了当时社会功利至上、轻视仁义的风气;‘雅乐古澹’与‘郑声浸淫’的对比,则揭示了高雅艺术不受重视,低俗文化泛滥的社会现象。在情感表达上,诗人对社会上善恶不报、媚俗趋利的现象充满愤慨与忧虑,‘感慨既异致,善恶难类报’直接表达出对善恶无报的愤懑,‘念之热中肠’则传达出内心深深的忧虑。诗中的意境多是沉郁的,主题思想围绕着对社会风气的批判,对道德仁义不被重视、世风日下的忧虑以及对正确处世、治理之道的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。