杂诗九首 其二

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
雁度葭菼黄,月悬江汉秋
离人喟清夜,挟瑟临高楼
西瞻赤壁涯,东思沧海流
朱弦感英声,磊砢不可收
下阶重太息,古调今谁酬
哀彼促织虫,有生亦何求
衣裳非所温,唧唧怀殷忧
译文 / 白话释义

大雁飞过芦苇泛黄的地方,明月悬挂在江汉之上的秋夜。离别的人在清冷的夜晚叹息,怀抱瑟琴来到高楼之上。向西眺望赤壁的岸边,向东思念沧海的奔流。那朱红的弦音感怀英雄的声名,磊落不凡难以收束。走下台阶再次叹息,古老的曲调如今谁来应和。哀伤那蟋蟀小虫,有生命又在追求什么呢。衣裳并非用来温暖身体,它唧唧地怀有深深的忧虑。

注释

芦苇。芦苇初生为葭,长成后为菼。常生长在水边,是秋季常见的景物。;叹息,感慨。在这里生动地表现出离人在清夜中的无奈和惆怅。;形容众多委积的样子,也用以比喻胸怀坦荡。这里形容朱弦所感的英声丰富而不凡。;深深的忧虑。诗人借蟋蟀的唧唧声表达了离人内心深处的忧虑和哀愁。

赏析

在这首诗中,意境营造十分精妙。通过描绘大雁南飞、明月高悬的秋夜景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘雁度葭菼黄,月悬江汉秋’,将离人的心境与自然景象相融合,增强了情感的表达。写作手法上,运用了对比和联想,‘西瞻赤壁涯,东思沧海流’,由眼前之景联想到历史古迹和广阔的沧海,拓展了诗歌的意境空间。情感表达上,离人的惆怅、对英雄的缅怀以及对世事的感慨都在字里行间流露出来,尤其是最后对蟋蟀的描写,以小见大,将离人的忧思进一步升华。主题上,既有对离情别绪的抒发,也有对历史与现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。