杂诗九首 其三

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
杖策有所适,乃至南山阿
飞雪曜峻涂,高冰积嵯峨
仰见双羽人,被服扬轻霞
揖我升丹梯,飞步游天河
下窥失五岳,累块存中华
群星与日月,熠若流萤过
命我一丸药,天陨子不磨
长揖谢羽人,蓄志不慕多
兹生有馀责,区区计其他
回车复吾路,路有张鸟罗
凤鸟易高飞,罗雀如之何
译文 / 白话释义

拄着拐杖前往某地,来到了南山脚下。纷飞的雪花照耀着险峻的道路,厚厚的冰层堆积得高峻崎岖。抬头看见两位仙人,穿着飘动的轻霞般的衣服。他们向我作揖请我登上红色的阶梯,然后迈着轻快的步伐在天河中游玩。向下俯瞰,五岳都消失不见,只看到堆积的土块代表着中华大地。众多的星辰和日月,像流动的萤火虫一样一闪而过。他们命令我服用一粒药丸,说即使天塌下来这药丸也不会磨灭。我向仙人深深作揖表示感谢,心中立志不追求过多的东西。此生有更重要的责任,不必为其他小事计较。掉转车头返回我的道路,路上有张开的捕鸟罗网。凤凰容易飞得很高,捕捉麻雀又能怎样呢。

注释

照耀,闪耀。在诗中描绘雪花照耀峻途的景象,使画面更加鲜明。;高峻的样子。形容冰层堆积得高峻崎岖,突出了环境的艰险。;古代神话中的仙人,常被描绘为身披羽毛或穿着轻霞般的衣服,能飞行。诗中借羽人形象表达对仙境的向往。;红色的阶梯,常被视为通往仙境的路径。这里体现了诗人对神秘境界的向往和探索。;堆积的土块。诗人向下俯瞰时看到的景象,以此来对比五岳的消失,突出仙人视角的独特。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如描绘双羽人飞步游天河等场景,极具浪漫主义色彩。情感表达上,诗人既有对仙人世界的向往,又能在面对诱惑时保持清醒,体现出一种超脱的情感。意境营造上,通过描写险峻的南山、纷飞的飞雪等,营造出一种清冷、高远的意境。主题思想上,表达了诗人对世俗之外的追求以及对责任的坚守,同时也流露出对世俗名利的不屑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。