杂诗九首 其一
明 · 陈恭尹 · 五言
原文
浟浟东逝水,怆怆南征子
水逝水所归,苍天曷为此
衔悲历君庭,宵风动茅苇
东井嘒方中,天弧曜其矢
闻君旅其下,长跪愿有启
梁土多黑波,马渴君安恃
译文 / 白话释义
浩浩荡荡向东流去的水,悲伤不已向南出征的人。水流向它该去的地方,苍天为何要让这样的事发生。怀着悲痛经过你的庭院,夜晚的风吹动着茅草和芦苇。东方井宿闪耀在中天,天上的弧矢星光芒闪烁。听说你在那下面旅行,长久跪着希望能有机会陈述。梁地多有黑色的水波,马匹口渴你依靠什么。
注释
水流貌,形容水流动的样子。;悲伤的样子,表达内心的悲痛之情。;疑问词,意为为何、怎么。;星宿名,二十八宿之一,又称井宿。在东方苍龙七宿中,位于井宿的位置。井宿有八颗星,形似古代的水井,因此得名。在古代天文学中,东井常被用来象征南方或夏季。;星名,即弧矢星,共九星,在天狼星东南。古人认为天弧主备盗贼,主弋射,有射箭之意。
赏析
此诗意境苍凉悲壮。写作手法上,通过东逝之水与南征之人的对比,营造出一种命运无常的氛围。情感表达极为深沉,诗人对出征之人的悲痛以及对世事的无奈都在字里行间流露出来。从主题思想看,或许是在感慨人生的漂泊与无奈,对战争给人们带来的痛苦表示深切的同情。格律方面,语言质朴而富有感染力,平仄韵律自然流畅。体裁为五言古诗,以简洁的文字勾勒出一幅充满忧伤的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。