赠白君举
元 · 邓文原 · 七言律诗
原文
昆仑西日水东溟,何处清风起独醒。
远道云烟今古树,行人朝暮短长亭。
草铺平野春如剪,花落重门昼不扃。
不有茅茨容啸傲,终南山色为谁青。
译文 / 白话释义
昆仑西边的落日,东海的茫茫水域,在何处吹起了那让人心智清醒的清风呢?遥远路途上的云烟环绕着如今的古老树木,行人在朝朝暮暮间走过短亭和长亭。芳草铺满了广阔的原野,春天就像被裁剪过一样整齐,花朵从重重门扉飘落,白天也不关闭。如果没有那茅草屋可以容人纵情长啸、傲然自得,那终南山的景色又是为谁而青呢?
注释
中国古代神话中的神山,常被视为世界的边缘或象征着宏大、神秘。;海。指东海,广阔无垠,象征着浩瀚、深邃。;关闭。在这里表示门扉紧闭,与前面的‘草铺原野’形成对比,突出了一种静谧的氛围。
赏析
这首诗意境开阔,以昆仑、东海等宏大的意象开篇,营造出一种磅礴的氛围。写作手法上,运用了对比和烘托,如‘古道云烟’与‘古树’的对比,‘草铺原野’与‘花落重门’的对比,烘托出时光的流转和人生的无常。情感表达上,流露出对自由、逍遥生活的向往,通过‘不有茅茨容啸傲’一句,直接表达了对那种可以纵情山水、逍遥自在生活的渴望。主题上,以自然景色为背景,探讨人生的意义和价值,思考在尘世中如何找到内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。