原文

忆昔出使南海头，将军开府当雄州。

楼船戈甲三千万，海波不动鱼龙愁。

越王台前东风起，我复乘潮上浈水。

木绵花发照天红，正月莺啼榕树里。

将军宴客华筵开，碧幢画鼓声如雷。

起倾荔浆酌椰斗，问我此别何时来。

明朝驱马还东去，长忆虎头相别处。

清梦时随海月回，狂心远逐秋鸿度。

君从东归省墓田，阙下重逢心惘然。

岂知移镇出海峤，握手乃在浑河边。

浑河十月冰如堵，白日飞沙暗椿莽。

雪中千骑出居庸，手挽雕弓射彪虎。

君陪上将临边防，我握宪节凌清霜。

看君骁勇有如此，安得揽辔同飞扬。

山后诸州数千里，拓地横行正未已。

为君拟颂勒燕山，尽扫狼居报天子。

译文 / 白话释义

回忆往昔出使到南海之畔，将军在雄州设立幕府。楼船与兵器战甲众多，海面上风平浪静让鱼龙忧愁。越王台前东风吹起，我又趁着潮水登上浈水。木棉花盛开映照天空一片火红，正月里黄莺在榕树间啼叫。将军大摆丰盛的宴席，绿色的旗幡和画鼓声响如雷。起身倾倒荔枝汁在椰壳做的酒器中饮用，问我此次分别后何时再来。明天早晨驱马向东归去，长久地回忆在虎头相别之处。清梦时常随着海上明月归来，狂放的心远远追逐着秋雁飞去。您从东边归来祭扫祖墓，在宫阙下重逢心中怅惘。哪里知道您被调任镇守海边，握手相逢却在浑河之畔。浑河十月冰像墙一样，白天风沙飞扬遮蔽草木。在雪中率千骑出居庸关，手挽着雕花的弓射杀彪虎。您陪同上将亲临边防，我秉持着宪节面对寒霜。看到您如此骁勇，怎能揽住马缰绳一同驰骋呢？山后各州绵延数千里，开拓疆土纵横驰骋正未停止。为您撰写颂词刻于燕山之上，把敌人彻底扫除来报答天子。

注释

水名，在中国广东省。；丰盛的筵席。；荔枝汁。；海边的山岭。；草木。；廉访使、巡按等风宪官所持的符节。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。开篇通过回忆往昔出使南海时将军在雄州的情景，先声夺人地营造出一种壮阔的氛围，‘楼船戈甲三千万，海波不动鱼龙愁’运用夸张手法，展现出军容的强盛，从侧面烘托将军的威严。诗中多处写景，如‘木绵花发照天红，正月莺啼榕树里’，描绘出岭南独特的风光，色彩鲜明，画面感极强。在情感表达上，诗人对将军胡昭勇充满了敬佩与赞赏之情。从将军的设宴款待，到对将军镇守边防的描写，再到对将军骁勇善战的钦佩，层层递进。在意境营造方面，既有南海的浩渺、岭南的明媚等优美意境，又有浑河的冰寒、风沙漫天等雄浑意境，两者相互映衬。主题思想上，既表达了对将军的友谊和钦佩，也体现了诗人对边疆安宁、为国建功立业的期待。

主题与意象

叙事诗边塞赞勇士友情雄壮写景豪迈建功立业

赠北平都指挥胡昭勇歌