赠别董苍水
明 · 陈恭尹 · 七言
凤凰的美不在于它的羽毛,山间有一种鸟叫寒号鸟。仅仅凭借一点文采想要自我展现,让我叹息不已为我们这些人感到哀伤。大丈夫应当能够骑马射箭,姓名直列在麒麟阁的画像中。不然就去探寻金匮石室中的书籍,褒贬千秋来振奋自己的心灵。谁能整日埋头读书做个迂腐的儒生,朝朝暮暮发出咿咿呀呀的读书声。我的遭遇不如意不值得一提,看你那豪迈的文笔多么纵横奔放。盛世中考取一个功名就像翻转手掌一样容易,何况你的兄弟都为人所敬仰。何时才能划着船尽情地游玩,在七泽三湘之地迷失方向。在山峰之上睡卧在岣嵝碑旁,苍梧山的云影交错纷飞。与我在五羊城的郊外相见,你衣袖中带着上千首南行的诗。那争奇斗艳的景象怎么能够穷尽,沧江的白石上泛起涟漪。拖着鞋子去权贵之家内心不屑,怀揣着名片在江城字迹都将磨灭。勉强露出笑容学着与人周旋,舌根还在但脸色发热。寓所的正月有很多寒风,狂潮拍打着岸边声音汹涌。痴呆地吟诗对着客人自己摇头,写出佳句出门还在空中书写。哎呀,眼前的富贵既然不可取,身后的空名也只是徒然辛苦。天涯此别不禁潸然泪下,日后期待与你相聚又在何处。就像骊龙颔下的直径一寸的宝珠,趁着风不要吝惜在沉香浦。
形容固执、倔强,这里指埋头读书、迂腐的样子。出自《淮南子·主术训》:‘夫弩弱而矢高者,激于风也;身不肖而令行者,得助于众也。尧教于隶属而民不听,至于南面而王天下,令则行,禁则止。由此观之,贤不足以服不肖,而势位足以屈贤矣。故无名而断者,权重也;弩弱而矰高者,乘于风也。故鳣似蛇,蚕似蠋,人见蛇则惊骇,见蠋则毛起。然而妇人拾蚕,渔者握鳣,利之所在,则忘其所恶,皆为贲、诸。’;山名,在湖南衡山。传说此山上有禹王碑,字体奇特,难以辨识。这里借指山峰之高峻和碑刻之神秘。;失意、不顺利。如韩愈《叉鱼招张功曹》诗:‘竟遭鼠伤貍,谬使权揜聪。君意虽厚密,雷霆翻轰轰。沴气变寒温,苦雨为汪沲。汴州人怨叹,声如吃萝卜。吾身蹈丘荒,竟日无所获。篮筥相添满,颠实须倒卧。盈筐载已竭,还家更寻破。喘喘逐归船,辛苦日已过。所悲朝市人,得饱笑坎坷。”这里诗人用以自况,表达自己仕途的不如意。;讥笑、嘲笑。如《论语·阳货》:‘恶紫之夺朱也,恶郑声之乱雅乐也,恶利口之覆邦家者。’这里诗人用‘嗤’字来表达对那些追逐富贵、热衷功名之人的不屑。;表示感慨、叹息。如左思《白发赋》:‘发乃辞尽,誓以固穷。昔临玉颜,今从飞蓬。发肤至昵,尚不克终。况列仙之高远,而欲长年哉!’诗人用‘咄嗟乎’来抒发对人生的感慨和对富贵虚名的否定。
这首诗在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,以凤凰和寒号鸟作对比,突出了大丈夫应有的志向和作为,如‘凤凰之美不在毛,山间有鸟名寒号’;比喻如‘丈夫身当能骑臂能射,姓名直冠麒麟画’,将大丈夫的功绩比作麒麟阁画像,形象生动。情感表达上,既有对董苍水才华的赞赏,如‘我之蹭蹬不足道,看君健笔何纵横’,又有对彼此分别的不舍和对未来的期待,‘天涯此别一潸然,异日期君定何许’。意境营造上,描绘了各种壮阔的景象,如‘峰头榻得岣嵝碑,苍梧云影飞参差’,给人以宏大、开阔的感觉。主题思想方面,主要表达了对大丈夫气概的推崇和对人生志向的追求,同时也流露出离别的伤感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。