赠别何昭侯吏部
明 · 陈恭尹 · 五言
原文
之子天下才,在我梦中久。
洎乎相见日,所叹皆白首。
浮云变古今,落月思良友。
示以录别诗,尚忆河梁手。
丈夫系气运,出处原非偶。
渭滨与首阳,异道同不苟。
勿以带女萝,而云傲章绶。
勿以居廊庙,而顾惭林薮。
济物有同心,愿君践台斗。
译文 / 白话释义
你是天下的英才,在我的梦中已经很久了。等到相见的那一天,所叹息的都是已经白发苍苍。浮云变幻着古今的景象,落下的月亮让人思念着好友。给你展示这首分别的诗,还依然记得在河梁分别时的握手。大丈夫维系着气运,出仕或归隐原本就不是偶然的。在渭水之滨和首阳山上,不同的道路却有着相同的不苟且。不要因为像女萝一样依附他人,就说傲慢地对待官职。不要因为身处朝廷,就顾念着惭愧于山林。济世有相同的心意,希望你能登上宰相之位。
注释
等到;及到。表示时间的推移。;一种地衣类植物,常攀附在其他物体上生长,常被用来比喻依附他人。;印章和系印的丝带,借指官职。;廊是宫殿前的廊庑,庙是宗庙,常用来借指朝廷。;山林与湖泽,常用来比喻隐居的地方。
赏析
这首诗从情感表达上,通过回忆与何昭侯的相识相知,表达了深厚的友情以及对其才华和未来的期望,情感真挚而深沉。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘渭滨与首阳’,突出了不同选择下的共同坚守。意境营造方面,‘浮云变古今,落月思良友’营造出一种悠远、深沉的意境。主题上,主要探讨了大丈夫的出处之道,既有对仕途的追求,也有对坚守本心的强调。格律上,平仄协调,对仗工整,如‘之子天下才,在我梦中久’等,体现了律诗的特点。体裁为送别诗,以真挚的情感和深刻的思考打动读者。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。