赠别赖子弦任切刚归宁都
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
二子何开朗,来知自翠微。
旅中蔬饭毕,江上布帆归。
路密关心短,情深出语希。
后期能不负,家在荔枝矶。
译文 / 白话释义
你们二人是多么开朗啊,前来时我不知你们来自青翠的山陵。在旅途中吃完了粗茶淡饭,便在江上乘着布帆归来。路途遥远,牵挂的心却很短暂,情谊深厚,说出的话却很稀少。以后的约定能够不辜负,你们的家在荔枝矶。
注释
指青翠的山色,古代诗词中常用来形容青山或山林的颜色。这里指友人来自的青翠山陵。;用布做的帆,古代船只常用的一种帆。此处描绘友人在江上乘船归来,布帆在风中飘动,富有画面感。;以后的约定。在诗中指与友人分别时约定的再次相聚的时间。;地名,可能是一个以荔枝闻名的江边矶石。这里指代友人的家乡,增添了一份地域特色和情感寄托。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘旅中蔬饭毕’与‘江上布帆归’的对比,展现出旅人与归人的不同状态。情感表达真挚而深沉,通过‘路密关心短,情深出语希’两句,细腻地描绘出分别时的复杂情感,既有着对路途遥远的牵挂,又有着深厚情谊的内敛表达。意境营造上,‘江上布帆归’描绘出一幅宁静而悠远的江边归航图,给人以宁静而略带忧伤的感受。主题思想方面,主要表达了与友人分别时的不舍与对友人归家的祝福,同时也蕴含着对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。