赠别刘肩庵

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
相逢未得数追倍,见说曾从绝国来。
凤诏到时蛮女拜,龙神祭日海云开。
班生自有飞扬志,汉武唯求跅弛才。
斯世升平须俊杰,看君非久滞蒿莱。
译文 / 白话释义

相遇之后没能多次相聚,听说你曾经从极远的地方归来。皇帝的诏令到来时,蛮地女子叩拜;祭祀龙神的日子,海上云雾散开。班超自有奋发昂扬的志向,汉武帝只寻求放纵不羁的人才。如今这个太平盛世需要杰出的人才,看你不会长久地滞留在民间。

注释

多次相聚。追,多次;倍,加倍,这里指多次相聚。;极远的国家或地区。绝,极远的,超出常规的。常指相隔遥远、交通不便的地方。;皇帝的诏令。凤,古代常以凤凰象征皇帝或皇家,诏即诏令。;放纵不羁。跅,放纵;弛,不受拘束。形容人行为放纵、不受传统礼法约束。;民间,草野。蒿和莱都是野草,常用来比喻民间或未出仕的状态。

赏析

这首诗在写作手法上,通过叙述与描写相结合,生动地展现了刘肩庵的经历和形象。意境方面,描绘了蛮地的场景以及祭祀的壮观,营造出一种宏大而神秘的氛围。情感表达上,既有对刘肩庵的赞赏和期待,又流露出对盛世需要人才的感慨。从主题思想来看,强调了人才在盛世的重要性,以及个人应有所作为的道理。如‘凤诏到时蛮女拜,龙神祭日海云开’一句,运用生动的描写,展现出特殊场景下的庄严与神秘,凸显了刘肩庵所经历的不凡。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。