赠别刘如玉

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
吾宗别有神仙裔,风格如君故自佳。
早岁别多仍远道,中年乱定更无家。
山中秀句传堪诵,竹里斋居静不哗。
好是城西三径在,便应锄雪种梅花。
译文 / 白话释义

我的同宗里另有神仙的后裔,像您这样的风度格调自然是极好的。早年经历了许多离别而且路途遥远,中年时战乱平定却更没有家了。在山中所作的美妙诗句流传出来很值得诵读,在竹林里的书斋居住静谧而不喧闹。好在城西还有三条小路,就应该在雪后锄地种植梅花。

注释

我的同宗,家族中的人。;神仙的后裔,这里用来夸赞刘如玉的不凡。裔,后代。;早年,年轻的时候。;优美的诗句。;亦作“三迳”,意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉末年赵岐《三辅决录·逃名》,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,夸赞刘如玉为神仙后裔,风格佳,开门见山表达对其的欣赏。颔联‘早岁别多仍远道,中年乱定更无家’运用对仗,通过‘早岁’与‘中年’的时间对比,‘别多’‘远道’与‘乱定’‘无家’的经历描述,深刻地写出刘如玉坎坷的人生境遇,增强了诗歌的表现力。颈联描写其在山中的创作和居住环境,‘秀句传堪诵’从侧面表现出刘如玉的文学才华,‘竹里斋居静不哗’勾勒出一种静谧的意境。尾联‘好是城西三径在,便应锄雪种梅花’以一种悠然的想象作结,既点明了城西的居住环境,又通过‘锄雪种梅花’这一富有诗意的行为,传达出一种高洁、闲适的情怀。在情感表达上,既有对刘如玉的欣赏与赞美,也有对其坎坷经历的同情。在意境营造方面,诗中既有对人生流离的伤感氛围,也有山中、竹里居住的静谧意境,还有城西种梅的高洁闲适意境。主题思想上,通过对刘如玉的描述,展现其人物形象、经历以及所代表的一种高洁的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。