赠别李子翀之金陵七首
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
凤凰去千载,城曲尚崇台。
落日台前下,长江天际来。
锦袍随梦远,玉笛与秋哀。
定有骑黄鹤,凭高日往回。
译文 / 白话释义
凤凰已经离去了千年之久,城角仍然留存着高大的台阁。落日朝着台阁的前方落下,长江从天边奔腾而来。那华丽的锦袍随着梦飘向远方,玉笛之声伴随着秋意充满哀伤。想必会有骑着黄鹤的仙人,凭借高处每日往返。
注释
人名。;高大的台阁。;华丽的锦制长袍,这里可象征美好的事物或者梦想。;用玉制成的笛子,常与哀怨的情绪相联系,在古诗中常作为一种富有诗意的意象。
赏析
从文学手法上看,首联采用古今对比,‘凤凰去千载’点明时间的久远,‘城曲尚崇台’则将古时凤凰的离去与如今仍然存在的崇台相联系,引发一种历史的沧桑感。颔联‘落日台前下,长江天际来’是精彩的写景之句,通过描写落日与长江,营造出一种雄浑壮阔又略带落寞的意境。落日朝着台前落下,长江从天际奔涌而来,一静一动,画面感极强。颈联‘锦袍随梦远,玉笛与秋哀’则转为抒情,‘锦袍’可能暗示着某种梦想或者美好的事物已经远去,‘玉笛’与‘秋哀’相联系,将听觉与哀伤的情绪相融合,使得哀伤之情更加具体可感。尾联‘定有骑黄鹤,凭高日往回’则带有一种空灵、奇幻的色彩,想象有仙人骑黄鹤凭高往返,为诗歌增添了一抹神秘的氛围,也暗示了对友人离去之地金陵的一种神往与遐想。整首诗在情感表达上,既有对友人离别的不舍与感伤,又有对金陵这一古老而充满神秘色彩之地的复杂情感。主题思想上,借对金陵古迹的描写与想象,表达送别友人时的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。