赠别李子翀之金陵七首
明 · 刘崧 · 五言
你要前往金陵，秋风在傍晚的江面上飒飒作响。西方的大火星西移，金陵是南方重要的城邦。鱼儿在波涛中的集市交易，鸟儿在烟雾笼罩的窗边啼叫。登山临水听到伐木声，心中的情绪难以平伏。南北车船汇聚，公侯的宅邸众多。历经百年新的时代变迁，这里还是六朝的旧山河。夜晚月光洒在铜驼巷，秋风中仿佛传来《玉树后庭歌》。前人留下的感慨，不必去探究是怎样的了。凤凰离去已经千年，城角还留存着高台。落日在台前落下，长江从天边流来。锦袍随着梦境远去，玉笛吹奏出秋的哀伤。肯定会有骑黄鹤的仙人，每日在高处往返。龙蟠之地是佛寺所在，钟山从东南方耸起。一条江水划分了天光，群峰之间雾气相通。旗帜在傍晚的树下低垂，钟磬声从晴空下传来。如果茅屋值得赋诗，怎能忘记问候已公。独自前行能与谁诉说，低吟悲歌只是自我怜惜。三十岁就有了才名，可又有几人能传承诗律呢。凉棚下惊飞了巢中的燕子，炎热的水波上能看到站着的鸢鸟。荆南有刘表这样的人，手握着剑所以感到凄凉。过去在庐陵做属官，在万安监管粮仓。白色的鱼成为日常的食物，充足的红米堆满早晨的餐盘。乌云蔽日带来千峰的降雨，江水在十月的河滩喧嚣。一直以来栖息的地方，三次看到菊花凋谢。互相了解却很少相聚，即将分别更加满怀愁绪。因为济世之才而被忌恨，顺应时势看重与世俗的和谐。江声连通着广大的蜀地，云气遍布长淮。我也有到淮南的志向，可是怎样才能和你一起呢。
李子翀，诗中人物名字。；风声，此处形容秋风的声音。；奠定，这里可理解为使金陵成为重要的城邦。；同‘茅’，茅草。；同‘只’，仅仅。；属官，古代官府中的属员。
这首组诗在意境上营造出一种萧索、落寞且富有历史沧桑感的氛围。如'百年新雨露，六代旧山河'，将当下的时代与古老的历史相对比，新与旧的碰撞，烘托出金陵历经岁月变迁后的深沉厚重。写作手法多样，运用了借景抒情，像'落日台前下，长江天际来'，通过描写落日、长江这些宏大的自然景象，来抒发内心的情感；也有虚实结合之处，'锦袍随梦远，玉笛与秋哀'，锦袍入梦是虚，玉笛秋哀是实，虚实相衬表达出一种怅惘之感。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，如'相知仍少聚，即别转多怀'，又有对自身境遇的悲叹，如'用世悲才忌，乘时贵俗谐'，还有对金陵这座古城的历史感怀。主题思想上围绕着送别友人、金陵的历史文化、自身的境遇与感怀等多方面展开，展现出复杂的人生思绪。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。