赠别潘稼堂简讨二首

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
向来高步渺群儒,名在新篇势莫逾
凤羽尚思翔万仞,鹤书争遣下三吴
横竿笠泽江边卧,直宿文昌殿后趋
为见为潜君并得,天涯相见话菰芦
去是新秋来是冬,一年踪迹岭云中
犹同遁世人无闷,独有名山路未穷
采砚每逢蕉叶白,买舟频系荔支红
罗浮括入归囊里,曾否江门梦钓翁
译文 / 白话释义

以前你以高超的步履超越众多儒者,名声在新的篇章中气势无人能比。凤凰的羽毛还想着飞翔在万仞高空,征召的文书争相派遣到三吴之地。在笠泽江边横持鱼竿躺着,在文昌殿后急忙直宿趋进。因为见到你和你隐居的状态都能拥有,即使在天涯也能相见谈论菰芦之事。离去是在新秋,归来是在寒冬,一年的踪迹在岭云和山中。还如同避世之人没有烦闷,唯独那名山的道路没有尽头。每逢采砚看到蕉叶变白,经常买舟系着荔枝变红。罗浮山被收入行囊之中,是否曾经在江门梦到过钓翁。

注释

超越,高出。在'向来高步渺群儒'中,形容潘稼堂以前以高超的步履超越众多儒者。;古代长度单位,一仞约七尺或八尺。'凤羽尚思翔万仞'描绘凤凰的羽毛想着飞翔在万仞高空,极言其志向高远。;江名,在今江苏苏州一带。'横竿笠泽江边卧'描绘在笠泽江边横持鱼竿躺着的情景。;古代宫廷中的建筑,常为文人学士活动之处。'直宿文昌殿后趋'描述在文昌殿后急忙直宿趋进的场景。;菰草和芦苇,常比喻隐逸之处。'天涯相见话菰芦'表示即使在天涯也能相见谈论隐逸之事。

赏析

这首诗从多个角度展现了对潘稼堂的赞美与感慨。在文学手法上,运用了对仗的手法,如'凤羽尚思翔万仞,鹤书争遣下三吴'等句,使诗歌形式整齐,音韵和谐,增强了表达效果。情感表达方面,既有对潘稼堂才华的钦佩,如'向来高步渺群儒,名在新篇势莫逾',又有对其生活状态的理解和共鸣,如'犹同遁世人无闷,独有名山路未穷'。意境营造上,描绘了江边、殿后、岭云、罗浮等不同的场景,展现出丰富的画面感。主题思想上,主要表达了对友人的思念与牵挂,以及对其人生境遇的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。