赠别屈悠然归豫章二首
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
云松轩馆净林扉,十日寻幽且未归。
坐对清秋桑落酒,行褰高树薜萝衣。
石栏度曲凉风动,竹屋吹灯夕漏微。
自是使君能好客,故人何事苦相违。
译文 / 白话释义
云松环绕的轩馆,林扉洁净,十天来探寻幽胜还没有回去。对着清冷的秋意饮着桑落美酒,行走时撩起高树上薜萝的枝叶。在石栏边吟诗奏曲凉风轻拂,在竹屋里吹灭烛灯夜色已深。自然是您这个使君能热情好客,老朋友为什么一定要执意离去呢。
注释
撩起;揭起(衣服、帐子等)。;薜荔和女萝,两者皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里用来点缀树林的清幽。;古代的一种美酒,这里用来增添诗意和闲适之感。;傍晚的滴漏,借指夜晚的时刻。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘的云松轩馆、净林扉、清秋、薜萝等景象,组合成一幅幽美静谧的画面。从写作手法来看,首联通过描写轩馆的环境和自己十日未归,直接点明自己沉浸在这清幽之地。颔联中‘坐对’‘行褰’两个动作描写,生动地展现出诗人的活动状态,一静一动。颈联通过描写石栏边奏曲时的凉风、竹屋里吹灯时的夕漏,进一步渲染氛围,以景衬情。在情感表达上,既有对这清幽之地的喜爱与不舍,又对故人的离去感到疑惑和淡淡的惆怅。主题思想围绕着对清幽之地的流连和对故人即将离去的复杂情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。