赠别屈悠然归豫章二首

山岗上鸡鸣叫着，翠色的烟雾中（旅人）出发，北斗星高悬在城楼上空。一年在外作客，岁月将到年终，今天与您分别实在是令人哀伤。几里长的枫林在驿路旁掠过，不知是谁家的橘柚映照在回归的船上。（想象友人）穿上彩衣坐在芙蓉褥垫上的样子看起来多欢喜，（我）坐在这儿想象着江上的云下传来杂乱的管弦乐声。

小山丘。堠，古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。这里的山堠泛指小山丘。；城楼。这里点明了送别地点的周围环境，北斗星悬于城楼之上，增加了一种旷远之感。；典故出自老莱子彩衣娱亲，这里指穿上色彩斑斓的衣服，表达出家人团聚的欢乐场景，诗人想象友人归家后的喜悦。；用芙蓉花图案或用芙蓉制作的褥垫，这里用来形容舒适、美好的家居环境，表现友人归家后的惬意。

这首诗在意境营造上颇为出色。开篇“山堠鸡鸣出翠烟”描绘出清晨时分，山间雾气缭绕，鸡鸣声打破宁静的画面，给人一种清幽又略带寂寥的感觉。“苍苍北斗县楼边”进一步点明环境，北斗星高挂在城楼上，更增添了一种空旷、高远之感。写作手法上，前两联叙事抒情相结合，既写出了送别时的时间、环境，又表达出一年将尽，客居他乡的自己送别友人的不舍与可怜之情。颈联“数里枫林过驿路，谁家橘柚照归船”，从视觉角度写景，枫林、驿路、橘柚、归船，这些意象组合在一起，构成了一幅色彩丰富的送别图，枫林的火红与橘柚的金黄相互映衬，在写景中也暗示着友人归途中的美好景色，与自己的送别之愁形成对比。尾联通过想象友人归家后的欢乐场景‘彩衣蓉褥看多喜’，‘坐想江云乱管弦’，运用虚实结合的手法，进一步强化自己送别时的惆怅之感，把自己的思念之情融入到想象之中。主题思想上表达了送别友人时的不舍、自己客居他乡的孤独以及对友人归家的羡慕与祝福。