原文

石鼓响枯桐，琥珀拾纤芥。

声气各有期，类聚焉足怪。

夫子本世胄，弱冠怀慷慨。

著书东溪阳，四海方横溃。

抗志师古人，屈身惭后代。

昨来匡庐顶，更蹑罗浮背。

中夜见朝曦，陵高阅九派。

清旷惬奇怀，浩涆资挥洒。

长揖王侯前，矩步炎州外。

虽抱柳下和，无伤首阳隘。

蹇予卧丘园，贞疾恒不瘥。

握手涉旬时，方舟更逾迈。

高曲虽和稀，宿心为一快。

如何万里别，复此三秋届。

草木变以衰，溪山明可画。

去燕恋匹俦，归雁投蒲稗。

离居易永久，触物多叹喟。

何时御轻风，相寻越江介。

译文 / 白话释义

石鼓敲响如同枯桐之声，如同捡起琥珀中的纤芥般细微。每个人的声气都有其特定的时期，同类相聚又有什么值得奇怪的呢。先生本是世家子弟，二十岁时就心怀慷慨。在东溪阳著书立说，当时四海正处于混乱之中。坚守自己的志向以古人为师，屈身行事又为后代感到惭愧。昨天来到匡庐山顶，又登上罗浮山的背面。半夜看到清晨的阳光，登高俯瞰九条支流。清新旷达的景色满足了奇妙的心怀，浩渺的景象有助于挥洒笔墨。在王侯面前长揖不拜，在炎州之外迈着方正的步伐。虽然怀有柳下惠般的和柔，却不妨碍有首阳山般的气节。我困居在山丘园圃之中，疾病长久不愈。握手交谈了十天，同乘一舟又继续前行。高雅的曲调虽然应和的人稀少，但内心却感到一阵畅快。为何相隔万里分别，又到了这深秋时节。草木因秋天而变得衰败，溪山明亮得可以入画。离去的燕子依恋伴侣，归来的大雁投入蒲草和稗草之中。离别容易长久，触景生情多有感叹。何时能驾驭着轻风，在江边相互寻找呢。

注释

一种打击乐器，这里可能是借指声音。；一种树脂化石，常用来比喻珍贵之物。；世家子弟，指世代为官的家族后代。；可能是一个地名，具体所指需结合历史背景或作者相关信息来确定。；指长江的九条支流，这里形容江河众多，景象壮阔。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘抗志师古人，屈身惭后代’，将坚守志向与屈身行事进行对比，突出了诗人的复杂心境。情感表达上，既有对友人的深厚情谊，如‘握手涉旬时，方舟更逾迈。高曲虽和稀，宿心为一快’，又有离别的伤感，如‘如何万里别，复此三秋届。草木变以衰，溪山明可画’。意境营造方面，通过描绘匡庐、罗浮等名山的景色，营造出清新旷达、浩渺壮阔的意境。主题思想上，表达了对友人的送别之情，同时也蕴含着诗人对自身境遇的感慨以及对人生的思考。

主题与意象

送别写景抒情对比旷达

赠别朱子蓉