赠曾士倬用许广文韵

宋 · 李昴英 · 七言律诗

原文
里闬如君苦绩文,几年良玉困炎昆。
鹗书快甚催随计,鹤发忻然慰倚门。
袍绿光华应分有,汗青久远要名存。
江头目送西行棹,惊起骊龙渴睡昏。
译文 / 白话释义

邻里之间像你这样刻苦写文章的人很少,多年来就像美玉被埋没在酷热的昆仑山中。朝廷征召的文书来得很快催着你应召前往,鹤发老人欣然感到安慰,因为可以倚门盼归。穿上绿色官袍的荣耀应该是你所应得的,史册上能长久留存你的名字才重要。在江边我眼睁睁看着西去的船桨,就像惊起了正在昏睡的骊龙。

注释

里门,代指乡里、邻里。闬,hàn。;写文章。绩,创作、撰写。;酷热的昆仑山,这里喻恶劣的环境。;推荐人才的文书。鹗,è,古代传说中的一种猛禽,常被用来比喻有才能的人。;应召前往。;白发,代指老人。;喜悦的样子。忻,xīn。;靠着家门,多用来形容盼望子女归来。;绿色的官袍,代指当官。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;黑色的龙。骊,lí。古代传说中颔下有珠的黑龙。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将曾士倬比作困于炎昆的良玉,形象地写出他怀才不遇的状况。颔联中“鹗书”指代朝廷的征召文书,通过描写曾士倬接到征召时的情景以及家人盼归的心情,一写在外的进取,一写家中的期盼,对比之中丰富了诗歌的内涵。颈联中‘袍绿’指代当官,表达对他能够获得荣耀的肯定,‘汗青’指代史册,强调留名的重要性,从不同侧面表达对曾士倬的期望。尾联通过描写江边目送的场景,‘惊起骊龙渴睡昏’营造出一种突然而又带有奇幻色彩的意境,以景结情,耐人寻味。情感表达上,既有对曾士倬之前境遇的同情,又有对他被征召的欣喜,还有对他未来的期望等多种复杂情感。主题思想上主要是对曾士倬的才学的认可、仕途的关注以及对他未来的祝福。意境上,既有前期压抑的怀才不遇之感,又有后期对未来充满希望的开阔之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。