赠曾仪文

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
三十年来坐尽惊,布衣长揖动公卿。
既供菽水娱亲老,还有囊金为客倾。
人到白头宁论相,士无青眼不成名。
耄期愧子相期在,漫写新诗作证明。
译文 / 白话释义

三十年来经历了无数令人震惊之事,身为平民却能向公卿作长揖行礼。既已供给豆类和清水来让双亲愉悦,还有囊中钱财用于为宾客倾洒。人到了白头哪里还论什么相貌,读书人没有青睐就难以成名。到了老年惭愧于你对我的期望,随意写下新诗作来证明。

注释

豆和水,指粗茶淡饭。古代奉养父母,以豆粥和水浆为食,示俭朴。;相传三国魏的名仕阮籍,能为赏识的人翻白眼,常以青眼对之;对厌恶的人,则以白眼对之。后以‘青眼’指对人喜爱或器重。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘布衣’与‘公卿’的对比,突出了曾仪文虽身份低微却能与公卿交往的不凡。情感表达上,诗人表达了对曾仪文的赞赏和敬佩之情,同时也流露出自己的愧疚,觉得未能更好地实现曾仪文的期望。意境营造方面,整首诗营造出一种深沉、感慨的氛围,让人感受到岁月的流逝和人生的起伏。主题思想上,主要围绕着对曾仪文的描述与感慨展开,体现了对人生经历和人际关系的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。